Тайните преписи от голямото жури от делото за сексуален трафик на Джефри Епщайн от 2019 г. могат да бъдат оповестени публично, постанови съдия в сряда, присъединявайки се към други двама съдии в удовлетворяването на исканията на Министерството на правосъдието за разпечатване на материали от разследвания на сексуалното насилие на покойния финансист.
Американският окръжен съдия Ричард М. Бърман отмени предишното си решение да запази материала в тайна, цитирайки нов закон, който изисква правителството да отвори досиетата си за Епщайн и неговия дългогодишен довереник Гислейн Максуел. Съдията по-рано предупреди, че приблизително 70-те страници от материали на голямото жури, предвидени за публикуване, едва ли са разобличителни и „просто откъс от слухове“ за поведението на Епщайн.
Във вторник друг федерален съдия от Манхатън нареди публикуването на записи от делото на Максуел за сексуален трафик през 2021 г. Миналата седмица съдия във Флорида одобри разпечатването на преписи от изоставено федерално разследване на голямото жури на Епщайн през 2000-те години.
Недатирано изображение на доказателство от съдебния процес, получено на 8 декември 2021 г., показва британската социалистка Гислейн Максуел и американския финансист Джефри Епщайн. Снимка: Окръжен съд на САЩ за Южния окръг на Ню Йорк/AFP
Министерството на правосъдието поиска от съдиите да отменят разпорежданията за поверителност, след като Законът за прозрачност на досиетата на Епщайн, приет от Конгреса и подписан от президента на САЩ Доналд Тръмп миналия месец, създаде тясно изключение от правилата, които обикновено пазят поверителни процедурите на съдебните заседатели. Законът изисква Министерството на правосъдието да разкрие на обществеността записи, свързани с Епщайн, до 19 декември.
Адвокатите на имението на Епщайн казаха на Бърман миналата седмица, че имението не заема позиция по искането на Министерството на правосъдието за разпечатване.
Въпросите относно досиетата на правителството на Епщайн доминираха през първата година от втория мандат на Тръмп, като натискът върху републиканеца се засили, след като той се отклони от предизборното обещание да пусне досиетата. Администрацията му пусна някои материали, повечето от които вече са публични, разочаровайки критиците и някои съюзници.
Изображение на Доналд Тръмп и Джефри Епщайн със съобщението „Президент Тръмп: Освободете всички файлове на Епщайн“ се прожектира в Министерството на търговията на САЩ във Вашингтон по-рано тази година. Снимка: TNS
Бърман беше факт в решението си в сряда, като написа, че законът за прозрачност „недвусмислено възнамерява да направи публични материали на голямото жури на Епщайн и материали за открития“, които преди това са били обхванати от заповеди за секретност. Законът „заменя иначе секретните материали на голямото жури“, пише той.
Нашия източник е Българо-Китайска Търговско-промишлена палaта